Coventry and West Midlands Flats planned for former Wolverhampton LGBTQ+ nightclub and carpark given green light